Nascimento de Giovanni Luigi Bettiol

A imagem abaixo é o trecho do livro de nascimentos de Cusignana, contendo o nascimento de Giovanni Luigi Bettiol, que no Brasil casou-se com Elisa Rebelato, morando em Jaboticabal.

Está escrito o seguinte:

Il 20 Giugno 1875
Giovanni Luigi dei coniugi Natale e Maria Teresa Favero detto Vaccariol
fu Giovanni, nato ieri alle ore 9 ant., oggi stesso fu battezzato dal Sottoscritto avendo a padrino Angelo Bettiol detto Ciodet di qui.

Traduzindo:
20 de Junho de 1875
Giovanni Luigi de Natale e Maria Teresa Favero dito Vaccariol (era o apelido)
de Giovanni, nascido ontem as 9 da manhã, hoje mesmo foi batizato pelo Subscrito tendo como padrinho Angelo Bettiol dito Ciodet, daqui.

A imagem da página inteira do livro pode ser obtida aqui.

Família Bettiol de Taquaritinga – SP

Recentemente li esse artigo escrito por Milve Antonio Peria, sobre a Família Bettiol em Taquaritinga/SP. Seus antepassados também são de Cusignana, atual Giavera del Montello, província de Treviso. Seu avô era Giovanni Luigi Bettiol, filho de Natale Bettiol e Maria Teresa Favero. Segue o link:

http://www.nossataquaritinga.com.br/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=602:familia-bettiol&catid=42:familias&Itemid=10

Personagens famosos – Zorávia Bettiol

Dando sequência ao assunto iniciado pelo Silvano (Personagens famosos), vou citar a artista plástica Zorávia Bettiol (http://pt.wikipedia.org/wiki/Zor%C3%A1via_Bettiol).

Várias pessoas já me questionaram se ela é minha parente. Eu não consegui estabelecer nenhuma relação com o meu ramo da família. O que sei é que ela é do ramo da família Bettiol de Santa Catarina. O seu avô Adamo veio da Itália com o irmão Ferdinando.

Zorávia, além de artista, é arte educadora. Site oficial: http://www.zoraviabettiol.com.br/

Origem da Família Bettiol de Caxias

Meu avô, Pedro Bettiol (*05/04/1898 +22/06/1975), é filho de Giuseppe Bettiol (*23/05/1850 +12/08/1927) e Orsola Zurlo (*30/05/1859 +06/02/1925).

Giuseppe Bettiol nasceu em Cusignana (atual comune de Giavera del Montello, Treviso, Itália).

Imagem da página do livro da paróquia de Cusignana contendo o seu nascimento:

http://famigliabettiol.files.wordpress.com/2009/11/nascita_di_giuseppe_bettiol_-_1850.jpg

O texto diz o seguinte:

No dia 23 de Maio de 1850, Giuseppe, filho legítimo de Giuseppe Bettiol, chamado Tonin, e Fiorina Lazzarin, nasce nesse dia, às 6 horas da manhã, e hoje foi batizado na Fonte Sagrada dessa igreja por mim, Dom Luigi Paronetto.

Em Caxias do Sul, Giuseppe morou no Travessão D. Pedro II, 7ª Légua, próximo a Capela de Nossa Senhora do Rosário. Em 1963 iniciou-se a construção da Represa Maestra sobre as terras onde Giuseppe morava. A obra da construção da represa foi concluída em 1971.

Imagem do Google Earth do local onde onde Giuseppe morava, no Travessão D. Pedro II:

http://famigliabettiol.files.wordpress.com/2009/11/maestra.png

Em Caxias, Giuseppe casou-se com Orsola Zurlo, em 18 de Janeiro de 1881. Orsola era natual da Áustria, filha de Luigi Zurlo e Hermínia Campestrini.

Com Orsola, Giuseppe teve 10 filhos: Emília, Maria, Francesco, Pedro (meu bisavô), José, Carolina, Virgínia, Genoveva, Teresa e Fiorina. De Giuseppe descende a grande família Bettiol que vive em Caxias do Sul, RS, Brasil.

Eu tenho a árvore genealógica da família Bettiol aqui de Caxias. Contato: giovanibettiol@hotmail.com.

Difusão da Família Bettiol na Itália

A imagem abaixo demonstra a difusão dos Bettiol na Itália. Este sobrenome está presente em 103 comuni.

A ilustração deixa bem claro que a maior concentração se encontra na região Vêneto, mais precisamente na província de Treviso.

Difusão da Família Bettiol na Itália

Fonte: http://gens.labo.net/

Brasão da família

Ao longo dos anos pesquisei muito a fim de encontrar o brasão da família Bettiol.

Antes de mais nada eu gostaria de apresentar dois conceitos:

- Brasão: desenho especificamente criado, usando peças, esmalte e metais, com a finalidade de identificar indivíduos, famílias, clãs, cidades, regiões e nações.

- Heráldica: ciência e arte de descrever brasões ou escudos com base em uma descrição escrita.

A Enciclopedia Storico-Nobiliare Italiana (1929-36), de Vittorio Spreti, contém a seguinte citação:

Bettiol di Treviso – Arma: D’oro, al castello d’argento, accompagnato di un’aquila di nero.

Tradução: Bettiol de Treviso – Arma: de ouro, no castelo de prata, acompanhado de uma águia de preto.

Essa citação foi interpretada heraldicamente para a imagem abaixo:

Brasão da família

Obs.: Podem existir outros brasões, de outra família Bettiol, ou até mesmo outra interpretação do mesmo texto.

Fonte Bibliográfica da Pesquisa: Enciclopedia Storico – Nobiliare Italiana, promossa e diretta dal marchese Vittorio Spreti, Itália, 1928, p. 128.

Apresentação – Giovani Bettiol

Olá pessoal,

Eu sou Giovani Bettiol, de Caxias do Sul – RS, Brasil. Criei esse blog com o apoio do Silvano Bettiol, um italiano que me ajudou a pesquisar sobre a origem da família e a idealizar esse site.

Em 2004 comecei a pesquisar sobre a origem minha família. Eu já sabia que o meu bisavô era italiano, e tive curiosidade em saber de onde ele veio. Na época eu só tinha a informação que ele se chamava Giuseppe Bettiol.A minha pesquisa começou com a ajuda de Norberto Bettiol (nós temos o bisavô em comum), aqui de Caxias. Ele já havia feito uma pesquisa anos antes, e tinha o local de nascimento do nosso bisavô.

Procurando na internet cheguei ao Silvano Bettiol, residente de Volpago del Montello, Treviso, cidade vizinha de onde o meu bisavô nasceu. Ele me ajudou a encontrar documentos do meu bisavô e seus descendentes. Tínhamos o interesse de encontrar o parentesco entre a minha família e a dele. Conseguimos, depois de muita pesquisa da parte dele lá na Itália, encontrar o ramo da família que nos une.

De lá pra cá comecei a guardar informações, que agora quero compartilhar, para que todos os que tenham interesse possam aproveitar. E além disso, acredito que esse blog possa facilitar o trabalho de outros membros da família Bettiol, que estejam buscando informações.

Outra pessoa que colaborou em muito na minha pesquisa foi John Marchiori, um canadense (os seus avós são Bettiol). Ele foi até a Itália e fotografou muitos livros da paróquia onde o meu bisavô vivia.

Acho que já escrevi demais para um post só. Até a próxima!